পাতা ঝরে যাওয়া কুয়াশার কোনো দিনে-Somoyer Kofin
গীতিকার, সুর ও গায়কঃ আবু উবায়দা
পাতা ঝরে যাওয়া কুয়াশার কোনো দিনে
On any foggy day of falling leaves.
কুড়ে কুড়ে খায় শৈশবের ঋণে.
Debt of childhood hurt bit by bit.
ঘাসে জমে থাকা শিশির ফোঁটার দল
The group of dewdrops clinging to the grasses.
সুরে সুরে ধায় কৈশোরের বীণে.
Rush to the melody of adolescent.
শীতের সকালে খালি পায়ে হেঁটে চলা
Walking barefoot in the winter morning.
সে কী আনন্দে একা একা কথা বলা
Talking to thyself with great joy.
সব কিছু খেলো সময়ের কফিনে।
Everything has vanished in the coffin of time.
এই যে বেদনা অশ্রুসিক্ত জল
Pain of these tears.
ভীড় করে মনে মন খারাপের দল
The causes of upset, crowded in the mind.
পাশ ফিরে দেখি নাটাই সুতো নিয়ে
Looking at the back side---
মাঠে প্রান্তরে এগারোর কোলাহল
With the spool and yarn, the memories of eleventh are gathering in the field.
ভাবনারা করে অতীতের ঘরে খেলা
Thoughts are hang around the past.
সব কিছু খেলো সময়ের কফিনে।
Everything has vanished in the coffin of time.
চোর পুলিশ আর কানামাছির ঐ খেলা
The game named "Blind man's Buff" and "Hide & seek"
দ্রোহের আগুনে পুড়ে করে অবহেলা
Burning in the rebellion & neglect me.
কলমের কালি ফুরিয়েছে সে তো কবেই
The ink of the pen was long gone.
উইপোকা খেলো কাগজের শলা কলা
Termite wasted all the papers.
ভাবনারা করে অতীতের ঘরে খেলা
Thoughts are hang around the past.
সব কিছু খেলো সময়ের কফিনে।
Everything has vanished in the coffin of time.
